「anilinophobia」は現代に作られた造語で、アニリンを表す接頭辞'anilino-'（'aniline'に由来）と、ギリシャ語の'phobos'（恐怖）を表す接辞'-phobia'が結合してできている。'aniline'はポルトガル語/スペイン語の'anil'（藍、インディゴ）に由来し、さらにサンスクリット語'nīla'（濃い青・藍）に遡る。

ポルトガル語/スペイン語の'anil'はアラビア語の語形を経てサンスクリット語'nīla'（藍）に由来し、19世紀初頭に化学者がインディゴ由来の芳香族アミンを'aniline'と命名した。その後、有機化学の接頭辞'anilino-'が作られ、最後に'-phobia'と結合して特定の恐怖を表す' anilinophobia'が生じた。

もともとは『藍（インディゴ）』を指す語根と『恐怖』を指す語根の結合だったが、現代では『アニリンまたはその化合物への恐怖』という専門的な意味になっている。