「aniline-soluble」は名詞「aniline」と形容詞「soluble」から成る複合語です。『aniline』はフランス語の'aniline'に由来し、さらにポルトガル語'anil'、アラビア語'an-nīl'、サンスクリット語'nīla（藍、インディゴ）に遡ります。『soluble』はラテン語'solubilis'（solvere「解く、溶かす」）に由来します。

『aniline』は19世紀にフランス語から英語に入った語で、藍（インディゴ）由来の物質名や化学物質アニリンを指すようになりました。『soluble』はラテン語から古フランス語や中英語を経て現代英語に至ります。専門分野でこれらを組み合わせて『anilineに溶ける』という意味の技術用語ができました。

個別には『aniline』は歴史的に藍に関連する物質やアニリンを指し、『soluble』は『溶けることができる』を意味しました。合わせて、現代では『アニリンに溶ける（性質）』という特定の溶解性を表す語になっています。