「aniline-immiscible」は「aniline」と「immiscible」の複合語です。『aniline』はフランス語／学術ラテン語由来で、ポルトガル語の「anil」やアラビア語の「an-nīl」（藍の植物、藍染）に遡ります。『immiscible』はラテン語の接頭辞「in-」（否定）と「miscere」（混ぜる）に由来します。

『aniline』は19世紀に化学名として英語に入ってきて、最終的に芳香族アミン（C6H5NH2）を指す語として定着しました。『immiscible』はラテン語の'miscibilis'から発展して英語の'miscible'となり、否定形で'immiscible'が形成されました。複合語はこれらの現代語を結合した記述的形です。

当初『aniline』は藍染に関係する物質一般を指すことがありましたが、現代では特定の化合物（アニリン）を指す語に意味が限定されました。『immiscible』は「混ざらない」の意味を保持しており、複合語は「アニリンと混ざらない」を意味します。