「aniline-associated」は現代英語に由来し、名詞「『aniline』」と過去分詞「『associated』」（動詞『associate』から）から成る。『aniline』は最終的にポルトガル語の「『anil』」（アラビア語の「『an-nīl』」由来）で「藍（インディゴ）」を意味し、『associate』はラテン語の「『associāre』」で「結びつける」を意味した。

「aniline」は19世紀にフランス語「『aniline』」（新ラテン語「anilinum」由来）から英語に入り、「anil」から化学名として形成された。「associated」はラテン語「『associatus』」が古フランス語や中英語を経て現在の過去分詞形になった。複合語『aniline-associated』は名詞と過去分詞を組み合わせた現代的な形である。

当初「aniline」は藍の原料（anil）を指したが、後に特定の化学物質『アニリン』を指すようになった。「associate」は元来『結びつける』を意味し、複合語は現代の専門用語として『アニリンに関連する』の意味に発展した。