「anhima」はポルトガル語の『anhima』に由来し、その語源はトゥピ語の『anhum』（スクリーマー類の鳥の名称）にさかのぼる。

「anhima」は動物分類のニューラテン語の属名『Anhima』として採用され、英語に『anhima』として入った。複数形としてニューラテン語／英語で『anhimae』が用いられるようになった。

当初は南米で知られる特定の鳥を指したが、学術・英語用法ではツメバケン科（スクリーマー類）を指す語となり、複数を表す形が『anhimae』となった。