「anglicize」は中世ラテン語の「anglicizare」に由来し、「Anglicus」は「英語の」、「-izare」は「〜にする」という意味。

「anglicizare」はフランス語の「angliciser」に変化し、中英語を経て現代英語の「anglicize」になった。

もともとは「英語の形や性格にする」という意味であり、この意味は現代でもほぼ変わっていない。