「androphilic」はギリシャ語に由来し、具体的には「andr(o)-」と「philos」から来ており、「andr-」は「男性」を、「philos」は「愛する（好む）」を意味した。

「androphilic」は近代英語で、ギリシャ語起源の結合形『andro-』と接尾辞『-philic』を組み合わせて（ネオラテン／専門用語的に）作られ、まず科学的・記述的文脈で使われ、その後より広く用いられるようになった。

当初は技術的な記述で『雄（男性）に対する親和性を持つこと』を意味し、時間がたってもその核心的な意味は維持されつつ、性的指向や一般的嗜好の意味合いへと広がった。