「ancora」はイタリア語の「ancora」に由来し、「再び」や「まだ」という意味だった。

「ancora」は特に音楽や公演の文脈でイタリア語から英語に直接取り入れられた。

元々は「再び」や「まだ」という意味だったが、英語では特に音楽で再演を求める意味に変化した。