「anatomically」は中世ラテン語の「anatomicus」に由来し、「anatomia」は「解剖」や「解剖学」を意味し、接尾辞「-ally」は副詞を作る。

「anatomicus」は英語の「anatomical」に変化し、副詞の接尾辞「-ly」が付いて現代英語の「anatomically」になった。

元々は「解剖学や身体構造に関する方法で」という意味で、現代でもこの意味が保たれている。