「anathematize」は後期ラテン語の「anathematizare」に由来し、「anathema」は「呪い」、「-ize」は「〜にする」という意味。

「anathematizare」は中世フランス語の「anathematiser」となり、最終的に中英語を経て現代英語の「anathematize」になった。

元々は「正式に呪う、破門する」という意味だったが、時代とともに「強く非難する」という現在の意味に変化した。