「anathematized」はラテン語の「anathematizare」に由来し、「anathema」は「公式な呪い」、「-ize」は「〜にする」という意味。

「anathematizare」が英語の動詞「anathematize」に変化し、その過去形・過去分詞形が現代英語の「anathematized」となった。

もともとは「公式に呪う、破門する」という意味だったが、時代とともに「強く非難する、糾弾する」という現在の意味に変化した。