「anathematic」は中世ラテン語の「anathematicus」に由来し、「anathema」は「正式な呪い」を意味し、接尾辞「-tic」は形容詞を作る。

「anathematicus」はギリシャ語の「anathematikos」から変化し、最終的に現代英語の「anathematic」になった。

もともとは「正式な呪いや破門に関する」という意味だったが、時代とともに「非常に忌み嫌われる」という現在の意味に発展した。