「anastrophy」はギリシャ語の「anastrophē」に由来し、「ana-」は「上へ、逆に」、「strephein」は「回す」を意味する。

「anastrophē」はラテン語の「anastrophē」となり、最終的に現代英語の「anastrophy」になった。

元々は「逆転、反転」を意味していたが、時代とともに「語順の倒置」という現在の意味に発展した。