「anastrophe」はギリシャ語の「anastrophē」に由来し、「ana-」は「後ろに」、「strophē」は「回転」を意味しました。

「anastrophē」はラテン語の「anastrophe」として採用され、最終的に現代英語の「anastrophe」になりました。

最初は「後ろに回転する」という意味でしたが、時間とともに「修辞的効果のための語順の逆転」という現在の意味に進化しました。