「anaptyxis」はギリシャ語の「anaptuxis」に由来し、「ana-」は「上へ」や「再び」、「ptysis」は「折りたたむ」という意味。

「anaptuxis」はラテン語の「anaptyxis」となり、最終的に現代英語の「anaptyxis」になった。

もともとは「開くこと」や「展開すること」を指していたが、時代とともに語中の母音挿入という言語学的な意味に変化した。