「anaphroditous」はギリシャ語の「an-」（無）と「Aphroditē」（愛の女神）、および「-ous」（性質を持つ）から派生した。

「anaphroditous」はギリシャ語の語根から現代英語の科学用語として作られた。

元々は「アフロディーテの性質を持たない」という意味だったが、現在は「性別の特徴がない」という意味に発展した。