「anaphroditic」はギリシャ語の「an-」（無）と「Aphroditē」（愛の女神）、および「-ic」（〜に関する）から派生した。

「anaphroditic」はギリシャ語の語根から現代英語の科学用語として作られ、性的特徴や欲求の欠如を表すようになった。

当初は「アフロディーテや愛・性に関係しない」という意味だったが、現在は「性的特徴や欲求がない」という意味に発展した。