「analytique」はフランス語の「analytique」に由来し、「分析的な」または「分析に関する」という意味です。

「analytique」はフランス語から英語に直接借用されましたが、英語では「analytic」や「analytical」が一般的です。

もともと「分析に関する」という意味で、現在もフランス語やまれに英語で同じ意味で使われています。