「analysand」はラテン語の動名詞語尾「-andus」が「analyse」に付加されたもので、「-andus」は「分析されるべき人」を意味する。

「analysand」は20世紀初頭の英語でラテン語の文法形に倣って作られ、精神分析で分析を受ける人を指す標準用語となった。

当初は「分析されるべき人」という意味で使われ、精神分析の文脈でこの意味を保っている。