analogion
|a-na-lo-gi-on|
C2
🇺🇸
/ˌænəˈloʊdʒiˌɒn/
🇬🇧
/ˌænəˈlɒdʒiˌɒn/
church reading stand
教会の読書台
語源
語源情報
「analogion」はギリシャ語の「ἀναλόγιον（analogion）」に由来し、「ana-」は「上に」、「logion」は「小さな言葉」や「言葉」を意味しますが、この場合は「読む場所」を指します。
歴史的変遷
「ἀναλόγιον（analogion）」は教会ラテン語を経て英語に取り入れられ、元の形と意味を保っています。
意味の変化
もともとは「教会で本や聖像を置くための台」を意味し、この意味は現代でも変わっていません。
品詞ごとの意味
名詞 1
a lectern or stand, often elaborately decorated, used in Eastern Orthodox and Eastern Catholic churches to hold icons or liturgical books during services.
東方正教会や東方カトリック教会で、聖像や典礼書を置くための装飾された台（講壇）
The priest placed the Gospel book on the analogion before the service began.
司祭は礼拝が始まる前に福音書をアナロギオンの上に置いた。
同意語
最終更新時刻: 2025/07/28 18:06