「anagrammatise」はフランス語の「anagrammatiser」に由来し、「anagramme（アナグラム）」と「-iser（〜にする）」から成る。

「anagrammatiser」は17世紀に英語に取り入れられ、「anagrammatise」となった。

もともとは「アナグラムを作る」という意味で、現代でもこの意味が保たれている。