「anaglyptographic」はギリシャ語の「anaglyptos」（「ana-」は「上へ」や「再び」、「glyphein」は「彫る」）と「-graphic」（書く・印刷に関する）から来ている。

「anaglyptos」はフランス語の「anaglyptique」に変化し、さらに「-graphic」が加わって現代英語の「anaglyptographic」になった。

もともとは「彫刻や浮き彫りの作品に関する」という意味だったが、時代とともに「浮き彫り印刷法に関する」という現在の意味に発展した。