「アナカンプシス」はギリシャ語の「アナカンプシス」に由来し、「アナ」は「再び」、「カンプシス」は「曲げる、回す」を意味しました。

「アナカンプシス」はラテン語の「アナカンプシス」に変化し、最終的に現代英語の「アナカンプシス」になりました。

最初は「再び曲げる、回す」を意味しましたが、時間とともに反復を伴う修辞技法の現在の意味に進化しました。