「ana」はラテン語から来ており、特に「ana」という言葉は、言葉や逸話の集まりを指していた。

「ana」はラテン語から英語に借用され、言葉や逸話の集まりに関連する意味を維持している。

最初は「言葉や逸話の集まり」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じままである。