「amphithalmi」はギリシャ語に由来し、特に「amphi-」は「両方」、「thalamos」は「部屋」または「室」を意味します。

ギリシャ語で「amphi-」と「thalamos」が組み合わさり「amphithalmi」となり、科学的ラテン語に採用され、最終的に現代英語の「amphithalmi」となりました。

最初は「両方の部屋を持つ」という意味でしたが、時間とともに「雄性と雌性の生殖器官を持つ」という現在の意味に進化しました。