「amine-tolerant」は英語で「amine（アミン）+ tolerant（耐性がある）」からなる現代の複合語。'amine'は有機化合物の一群を指し、'tolerant'は「耐えることができる」を意味する。

「amine」は19世紀のフランス語 'amine'（『ammonia（アンモニア）』に接尾辞 '-ine' を付けて造られた語）に由来し、'tolerant'はラテン語 'tolerans'（'tolerare' の現在分詞）を通じて古仏語・中英語を経て英語化。'amine-tolerant' は20世紀に技術・科学分野で用いられる複合語として成立した。

元来 'tolerant' は一般に「耐えられる」という意味だったが、'amine-tolerant' のような複合語では「（化学的・生物学的）作用に対して耐性や抵抗性がある」という専門的な意味に特化している。