「アミルダー」はペルシャ語の「アマルダー」に由来し、「アマル」は「仕事」または「行動」を意味し、「ダー」は「保持者」または「実行者」を意味しました。

「アマルダー」はヒンディー語の「アミルダー」に変わり、最終的に現代英語の「アミルダー」になりました。

最初は「仕事を保持または実行する者」を意味していましたが、時間の経過とともに「収入徴収者」という現在の意味に進化しました。