「amide-derived」は近代英語の複合語で、19世紀に化学語彙として導入されたドイツ語/フランス語の「amide（アミド）」と、ラテン語に由来する「derived（由来する）」が組み合わさったものです。

「amide」は19世紀のNeo-Latinやドイツ語の化学命名（例: ドイツ語 'Amid'）から入り、現代科学用語として英語化されました。'derived'はラテン語 'derivare' が古フランス語・中英語を経て現代英語の 'derive/derived' になりました。

当初「amide」は特定の化学基を指していました。'derived' はもともと『（川を）引く』という意味から、やがて『〜に由来する・〜から生じた』の一般的な意味に広がり、『amide-derived』は『アミドに由来する/アミドから作られた』という意味になりました。