「amenable」はフランス語の「amener」から来ており、「導く」という意味です。

「amener」は英語の「amenable」に変わり、最終的に名詞形の「amenableness」が派生しました。

最初は「導く」という意味でしたが、時間とともに「提案に従う意志がある」という現在の意味に進化しました。