「ambagiosity」はラテン語の「ambagiosus」に由来し、「amb-」は「周り」を意味し、「agere」は「駆り立てる」を意味しました。

「ambagiosus」は中英語を経て英語の「ambagiosity」に変化しました。

最初は「言葉で回りくどくすること」を意味していましたが、時間とともに「コミュニケーションにおける間接性」という現在の意味に進化しました。