「アマチュア監視」は「アマチュア」と「監視」の組み合わせに由来します。「アマチュア」はフランス語の「amateur」から来ており、「愛好者」を意味します。「監視」はラテン語の「monere」から派生し、「警告する」を意味します。

「アマチュア」は18世紀にフランス語から借用され、「監視」はラテン語の「monere」から古フランス語の「monitour」を経て進化しました。

当初、「アマチュア」は「愛好者」を意味していましたが、時間とともに「非専門家」を意味するようになりました。「監視」は「監視する」という元の意味をほぼ保持しています。