「amanuensis」はラテン語の「amanuensis」に由来し、「a-」は「手によって」、「manus」は「手」を意味しました。

「amanuensis」はラテン語の「amanuensis」から変化し、最終的に現代英語の「amanuensis」になりました。

最初は「手で書く人」を意味していましたが、時が経つにつれて「他人が口述したことを書く、またはタイプするために雇われた人」という現在の意味に進化しました。