「アマラカ」はサンスクリット語の「アーマラカ」に由来し、「アーマ」は「未熟」を意味し、「ラカ」は果物の一種を指します。

「アーマラカ」はヒンディー語の「アームラー」に変化し、最終的に現代英語の「アマラカ」になりました。

最初は果物の一種を指していましたが、時が経つにつれて現在の建築的な意味に進化しました。