「alytes」はギリシャ語の「ἀλύτης」に由来し、「ἀ-」は「ない」、「λύτης」は「緩む」を意味し、オスのヒキガエルが卵をしっかりと持つことを指します。

ギリシャ語の「ἀλύτης」は科学的ラテン語として「alytes」に直接採用され、その元の意味を保持しています。

最初はしっかりとしたグリップを指しており、この意味は現代でもほぼ同じです。