「alytarch」はギリシャ語の「ἀλυτάρχης」に由来し、「ἀλύτης」は「束縛されない」、「ἄρχω」は「支配する」を意味しました。

「ἀλυτάρχης」はラテン語の「alytarches」に変わり、最終的に現代英語の「alytarch」になりました。

最初は「束縛されずに支配する者」を意味しましたが、時間とともに「秩序を維持する役人」という現在の意味に進化しました。