「always-permitted」は英語の2語の複合語で、'always'と'permitted'から成ります。'always'は古英語の'eallweg'に由来し「いつでも・常に」を意味し、'permitted'は最終的にラテン語の'permittere'（古フランス語・中英語を経由）に由来し、'per-'は「通して」を、'mittere'は「送る／行わせる」を意味しました。

「always」は古英語の'eallweg'から中英語の'alwey'のような形を経て現代の'always'に発展しました。'permitted'はラテン語'permittere'が古フランス語・中英語の形を経て現代英語の'permit'とその過去・過去分詞形'permitted'になりました。'always-permitted'という複合語はこれらの要素から現代に作られた表現です。

構成要素は元々「いつでも」と「許す」という意味を持ち、組み合わさって現在の「いつでも許可されている」という意味になっており、要素の意味から大きく変化してはいません。