「alupag」はフィリピン語の「alupág」に由来し、「alu-」は「果物」、「-pag」は「コウモリ」を指します。

「alupág」は英語で「alupag」として採用され、特定の果実コウモリの種を表すようになりました。

当初はフィリピン語で「果実コウモリ」を意味し、この意味は英語でも一貫して使用されています。