「altho」は英語の「although」から派生し、「all」と「though」の縮約形。

「although」は中英語の「al thogh」から進化し、「al」（すべて）と「thogh」（にもかかわらず）の組み合わせ。

最初は「たとえ〜でも」や「〜にもかかわらず」という意味で、現代でもほぼ同じ意味で使われている。