「アルケイレ」はアラビア語の「アルキラート」に由来し、「アル」は「その」、「キラート」は「カラット」または「小さな重さ」を意味しました。

「アルキラート」はポルトガル語の「アルケイレ」に変わり、最終的にポルトガルとブラジルでの測定単位になりました。

最初は「小さな重さまたは測定」を意味しましたが、時間とともに「面積の単位」という現在の意味に進化しました。