「alnager」は中世英語の「aunage」に由来し、「aun」は「エル」（長さの単位）を意味し、「-age」は行為者名詞を示しました。

「aunage」は古フランス語の「aunagier」に変わり、中世英語を経て現代英語の「alnager」になりました。

最初は「布を測る人」を意味していましたが、時を経て「羊毛布を検査し測定する役人」という現在の意味に進化しました。