「almocrebe」はアラビア語の「al-muqarrib」に由来し、「al-」は「その」、「muqarrib」は「近づける者」を意味しました。

「al-muqarrib」はスペイン語の「almocrebe」に変わり、最終的に現代英語の「almocrebe」になりました。

最初は「近づける者」を意味しましたが、時間とともに「ラバ使い、荷物運搬用動物の運転手」という現在の意味に進化しました。