「アラケスティージア」はギリシャ語の「アラケシス」から来ており、「アロス」は「他の」、「アイステシス」は「感覚」を意味します。

「アラケシス」は科学用語を通じて現代英語の「アラケスティージア」に変化しました。

最初は「他の感覚」を意味していましたが、時間とともに「感覚の誤配置」という現在の意味に進化しました。