『アルコラン』はアラビア語の『القرآن』(アル・クルアーン)に由来し、『アル-』は定冠詞『その』、『クルアーン』は『朗読』を意味します。

『القرآن』は中世英語の『アルコラン』に変化し、最終的に現代英語の『コーラン』になりました。

最初は『朗読』を意味していましたが、時を経て『イスラム教の聖典』という現在の意味に進化しました。