「アルハンブラ」はアラビア語の「الْحَمْرَاء」から来ており、「ال-」は「その」、「حمراء」は「赤い」を意味します。

「الْحَمْرَاء」はスペイン語の「Alhambra」に変わり、最終的に現代英語の「alhambra」になりました。

最初は「赤い要塞」を指していましたが、時が経つにつれてグラナダの特定の歴史的な場所を意味するようになりました。