「algedonic」はギリシャ語の「algos」（痛み）と「hedone」（快楽）から由来します。

「algedonic」はギリシャ語から直接英語に借用され、元の意味を維持しています。

最初は「快楽と痛みに関連する」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。