「alfilerillo」はスペイン語の「alfiler」に由来し、「alfiler」は「ピン」を意味した。

「alfiler」はスペイン語で小ささを強調するために「alfilerillo」に変化した。

最初は「小さなピン」を指していたが、時間とともに針のような果実を持つ植物の意味に進化した。