「alfaquin」はアラビア語の「al-faqīh」に由来し、「al-」は「その」、「faqīh」は「法学者」または「学識者」を意味しました。

「al-faqīh」はスペイン語の「alfaquín」に変わり、中世スペインでの歴史的な使用を通じて現代英語の「alfaquin」になりました。

当初は「法学者」または「学識者」を意味しましたが、時を経て「ムスリム医師または治療者」という現在の意味に進化しました。