「aleikum」はアラビア語から来ており、特に「alaykum」というフレーズで、「ala-」は「上に」、「-ykum」は「あなたたち（複数）」を意味しました。

「alaykum」は何世紀にもわたってイスラム文化で「アッサラーム・アライクム」の挨拶の一部として使われており、現代でも変わらず使われています。

最初は「あなたたちの上に」という意味で、現代でもその意味はほとんど変わっていません。