「アルコルノコ」はスペイン語の「アルコルノケ」に由来し、「al-」はアラビア語の定冠詞で、「quercus」は「オーク」を意味した。

「アルコルノケ」は英語圏での適応と使用を通じて英語の「アルコルノコ」に変化した。

最初は「オークの木」を意味していたが、時間とともに「特定のコルクの木」の現在の意味に進化した。