『アルコラン』はアラビア語の『القرآن』(アル・クルアーン)に由来し、『al-』は定冠詞『その』、『クルアーン』は『朗読』を意味します。

『القرآن』(アル・クルアーン)は古フランス語で『alcoran』として適応され、最終的に英語の『alcoran』になりました。

最初はイスラム教の聖典を指す『朗読』を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。